Billie Eilish talks about her relationship with rapper Q in documentary